Transit Pass

释义 Definition

transit pass：公共交通通票/乘车通票，指在一定时间内（如一天、一周、一个月）可不限次数或按规定次数乘坐公共交通（地铁、公交、电车等）的票证。（也可泛指“通行证”，但在日常语境中多指交通通票。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈtrænzɪt pæs/

例句 Examples

I bought a weekly transit pass.
我买了一张一周的交通通票。

With a transit pass, commuters can transfer between buses and trains without paying each time, which encourages more people to use public transportation.
有了交通通票，上班族可以在公交和火车之间换乘而不必每次都付费，这也鼓励更多人使用公共交通。

词源 Etymology

transit 源自拉丁语 transire，意为“穿过、经过”（trans- “跨越” + ire “走”）；后来在英语里发展出“运输、公共交通”的常见含义。pass 来自古法语 passer（“通过”），在现代英语中常指“通行证/票证”。合起来 transit pass 就是“用于公共交通出行的票证/通票”。

相关词 Related Words

• Commute
• Fare
• Ticket
• Pass
• Metro
• Subway
• Bus
• Tram
• Transfer
• Public Transportation

文学作品 Literary Works

• James Joyce《Ulysses》：出现 pass（“通行证/许可/通过”）等用法；transit 亦作为“经过/转运/过境”的常见词出现于多种语境中。
• Virginia Woolf《Mrs Dalloway》：涉及城市出行与街头流动的描写中常见 pass（“经过/穿行”）等表达；与现代都市交通语境相关。